印度电视剧美女嫁给了个傻子,电视剧嫁了个傻子

由九维文化携手四川人艺打造、改编自著名作家阿来同名长篇小说的话剧《尘埃落定》即将于4月23日至25日在广州大剧院上演。

<img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/STnRMLs8DUGJ3H~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1667756055&x-signature=%2FERTH7iwsVysnZSfo%2FDckxphLtg%3D" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

《尘埃落定》海报。

“阿甘式”

的愚者传奇

200多套华服见证土司末世奢华

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1i8r9sj30fa09s754.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

电视剧版《尘埃落定》海报。

《三傻大闹宝莱坞》这部电影,相信绝大多数影迷都看过。

它是2009年由

阿米尔·汗

主演的喜剧电影。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1ifpctj30bk0f5dgw.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

很多人喜欢上印度电影,大致也是因为看它之后。

这部电影在豆瓣所有电影中排名

,高达

分,被很多人誉为此生必看的电影之一。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1g2xnvj30go09j751.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

改编为电影之后,片名叫《3Idiots》,翻译为《三个傻瓜》,但很多地方看到的片名都是

《三傻大闹宝莱坞》

鱼叔特别疑惑,电影内容跟宝莱坞没有任何关系,名字为何非要加上个宝莱坞呢?

直到当我知道印度

还有一部电影

叫《三个傻瓜》。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1i0aetj30dw0f5abg.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

网上直接把这部电影翻译成《三傻大闹宝莱坞

》,实际上

并非续集

,而仅仅是2011年重新翻拍自阿米尔·汗主演的《三傻》。剧情和三傻大闹宝莱坞几乎一样。

鱼叔就纳闷,阿米尔·汗这部《三傻》已经非常优秀,印度人干嘛

不到2年

就重新翻拍一版呢?

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1o8ixyj30go084mxv.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

翻拍版三傻剧照

循着这个问题,解开鱼叔心中巨大的疑惑。

宝莱坞时常被误解为所有的印度电影,而实际上,它只是印度电影的一部分,印度电影还有

托莱坞

(Tollywood)、考来坞(Kollywood)、莫莱坞(Mollywood)。

印度的电影产量是世界之冠,2002年出产

1200套电影

印度电影可以分为

北印度和南印度

宝莱坞

世界观众看到的大多数是

北印度电影

鱼叔特别喜欢的阿米尔·汗就属于宝莱坞明星,他所制作的电影《我的个神啊》

《地球上的星星》

《三傻》等等都属于北印度电影。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1ntko9j30bh0f53zo.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

《我的个神啊》

沙鲁克·罕

,也是宝莱坞明星,有“宝莱坞之王”的称号,是印度宝莱坞当代最成功的男演员,共八次夺得印度电影观众奖最佳男主角。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1o0lq4j30cf0f50t3.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

他主演的《阿育王》和

《宝莱坞生死恋》

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1jy16bj30go0azt9w.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

《宝莱坞生死恋》

宝莱坞是排外的,被几个大家族垄断着,与电影界业内人士的有关系的人更容易获得成功。

说完北印度,再说南印度电影

南印度电影主要使用泰米尔语。

开头提到的《三傻大闹宝莱坞2》其实是南印度电影,可以看作三傻的泰米尔语版本,除演员和场景不同,其它基本一致。

男主扮演者

维杰

虽然长得黑黑的,憨憨的,也算是南印度电影中的名人。他得过三次泰米尔电影奖并且获得过一次Filmfare奖提名。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1ip7cdj30ek0j9dh6.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

维杰

徒手扒直升机、一人单挑几十人的

神剧

,往往来自南印度电影。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1hfztdg30b306xx6p.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

南印度电影的特点就是

开挂

,令外跟北印度电影相比,有一股浓浓的山寨的既视感!

但不总是南印度翻拍北印度电影,其实宝莱坞翻拍南印度电影的情况更多。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1n2qddj30cv0f5ab9.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

比如阿米尔·汗的《未知死亡》,就是翻拍自泰米尔语地区的大明星苏利亚主演的《未知死亡》。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1kat65j30go0azaax.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

苏利亚原版《未知死亡》

印度电影的地区化非常严重,不同语言之间意味着不同的观众圈子和演员圈子,而且还是不相互重叠的那种。

托莱坞

,据说无论在硬件还是软件上都赶超宝莱坞。

托莱坞所在地是印度

软件基地

,许多印度和外国的公司在这里设有总部或研究中心。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1mhiuzg30b204ne7s.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

《宝莱坞机器人之恋》

鱼叔此前介绍过印度历史上投资最大的电影

《宝莱坞机器人之恋》

,应该叫《托莱坞机器人之恋》才更合适。

该片用泰米尔语拍摄,它的导演S·尚卡尔,也是南印度版《三傻》的导演。

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1j0tx9g308w03s7da.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

正如其他南印度电影的开挂程度一样,这部电影也是

脑洞大的离谱

南北印度之间相互翻拍,有种

相爱相杀

的感觉,明明一个字幕组可以解决的问题,他们非要花几千万重新翻拍,鱼叔也是醉。醉

<img src="http://tva1.sinaimg.cn/large/00701eukgy1h7nu1kmt56g30dw06nqar.jpg" alt="印度电视剧美女嫁给个傻子,电视剧嫁个傻子” />

最后,回复“

开挂

”,即可得到三部经典的印度开挂电影,包括《宝莱坞机器人之恋》。

本文来自小泽说投稿,不代表一阔营销立场,如若转载,请注明出处:https://www.1kuo.com/59821.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。