同声传译工资一般多少,女生做同声传译好吗

形式

在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。

需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

同声传译薪资水平

同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”,而是以“天”为单位,严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位,时间的计算按照8小时工作日进行,一般来讲,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天,同传的收入在每小时几千到上万不等,可谓“日进斗金”。

在同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币,一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。

某翻译中心的英译同声翻译报价是:由资深译员担任,则为8000元/小时。

同声传译工资一般多少,女生做同声传译好吗

同声传译工资一般多少,女生做同声传译好吗

会议中,常见的同声传译为英语同传,而从事小语种同声传译的少之又少,从事小语种同声传译的朋友介绍,就目前来看从事小语种同声传译的优势有哪些呢,北京英信翻译为大家介绍:

同声传译工资一般多少,女生做同声传译好吗

同声传译

从事同声传译是非常难得的

对于同传提前给稿的问题,在比较正式的场合才会给你提前把稿子发给同传议员做准备,同声传译事前做准备工作是非常重要的,在北京从事意大利语的同传议员不过也只有一只手的数量,第一次从事意语同传的是北外博士在读,已经学习意大利语十几年的时间了,做起来不至于手忙脚乱,所以从事小语种同声传译是非常不容易的。

总的来说,从事小语种同声传译确实不容易,英语同传相对来说较为简单,而且能够真正成为小语种同传的大神少之又少,每一种语言的同传都是有利有弊的,因此,学习同传应当慎重选择。

本文来自小泽说投稿,不代表一阔营销立场,如若转载,请注明出处:https://www.1kuo.com/59813.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。