中餐做法英文,烹饪方法 英文

《光明日报》(2022年05月26日13版)

大家午饭一般会去哪里吃呢?

堂食、回家、还是外卖呢?

如果你想邀请小伙伴一起出去吃饭,你会直接说outtolunch吗?

中餐做法英文,烹饪方法 英文

单独使用

的意思是:

疯狂的;神志不清的;过时的;懒散的。

这个俚语它起源于1955年,很有画面感,也很幽默。

理解起来也很简单,就如中文里有句讽刺人的话"你脑子忘在家里了"一样,形容那些注意力没在这里的人们。

老特德近来是如此地魂不守舍,看上去像丢了魂似的。

别去理睬我的叔叔。他神经有毛病。

中餐做法英文,烹饪方法 英文

所以千万不要用这句话来邀约啊,会遭到别人白眼的。

我回来后带你出去吃午饭。

如果有人跟你说:dolunch,可不一定是让你做午饭哦,然后硬生生错过了一场邀约。

dolunch可以表示

一起吃午餐

很好。我就是想问下明天有时间一起吃午饭吗?

中餐做法英文,烹饪方法 英文

Plate可以表示盘子,一盘。

那platelunch表示一盘午餐吗?

其实它表示份饭,就是将菜饭装在一个盘子里,瞬间想到了盖浇饭有木有?

标准的盘餐包括两勺白米、通心粉沙拉和一道主菜。一道有多道主菜的盘餐通常被称为混合盘。

Platelunch就是将各种菜肴盛在一个盘子里的份饭。

中餐做法英文,烹饪方法 英文

大家都知道free是免费的意思,那么,freelunch就是免费的午餐吗?

freelunch的意思是

免费品,免费享受,赏钱

世上哪有买东西不付钱的好事。

看字面意思是不是以为是:吃别人的午餐?

彻底击败、狠揍。

联想一下,或许,将别人狠揍一顿,就吃上了他的午餐呢。

打手们把他狠揍了一顿。

中餐做法英文,烹饪方法 英文

lose/lostone'slunch这个习语从字面意思可以理解为失去午餐,延伸意思是:

呕吐,没胃口。

我差点吐了。

此外,

也有呕吐的意思。

我跑得太猛了,几乎要呕吐了。

中餐做法英文,烹饪方法 英文

那么怎样才是正确的邀约表达呢?

要不要一起吃个午餐?

你想要一起吃午餐么?

我们一起吃午餐吧!

英文中邀约一般就是这三种句式:

Wouldyouliketo…

Doyouwantto...

Let's…

客气程度递减,但也不是说Let's...就不客气,只是很随意~

更随意的表达

此外,lunch是可以做动词的,

也是一句很地道的表达。

而对于外国人,他们往往会有更简洁的方式,那就是,直接说,"Lunch?"

是不是很简单粗暴?

中餐做法英文,烹饪方法 英文

本文来自小泽说投稿,不代表一阔营销立场,如若转载,请注明出处:https://www.1kuo.com/59795.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。